New York firms offer ‘Plan B’ to staff ahead of summer transit woes